I recently replaced the left front window regulator. Now the window has stopped working again, but the switch feels funny. Is there a way to test the window switch?

Welcome to AF.

Normally yes but you may need the GM service manual wiring diagram. The switch can be ohmed out and voltages checked with a multimeter or 12 volt test light. The power window switch is a possibility if the drive motor is not getting the voltage from the switch.