I hope someone has an answer for this one...

I replaced the seal on the front the housing where the driveshaft is inserted in the back of it. This is where I thought it was leaking...

Look at Item# 59, 105 and 106, 109. Could it be leaking from there? It is "wet" all around Item #59. When I resealed the housing Item #49 (and I did this twice to be sure), it did not leak at all. But after I took it for a spin, the fluid was located above by the shifter area.
http://www.drivetrain.com/m5r1_p2.jpg

It appears that it's wet with fluid above where the shifter is connected.

Nobody seems to know how to fix this so, thanks in advance for your help.