Ratleing noise when you shift to "D" or "R"

HELP!!!! this car I boght crashed from the front, but fixed everything except this "ratle" thats making when you put it in gear. I think is he axel (hoping) and not the trani. Does anyone experienced this or heard of a ratle comming from the trani or axel?

PLEASE HELP!!!